Suatu hari Sherlock Holmes dan Dr. Watson pergi berkemah, mendirikan tenda mereka dan tertidur. Beberapa jam kemudian, Holmes membangunkan temannya yang setia itu. “Watson, lihatlah ke langit dan beritahu aku apa yang kamu lihat.” Watson menjawab, “Aku melihat ada jutaan bintang.” “Apa artinya itu bagimu?” kata Sherlock Holmes. Watson merenung sejenak kemudian berkata, “Secara astronomi, ini memberitahu aku ada jutaan galaksi dan kemungkinan milyaran planet. Secara astrologi, ini berarti Saturnus sedang di rasi Leo. Menurut sang waktu, kira-kira sekarang jam setengah empat. Secara teologi, hal ini jelas bahwa Tuhan itu Maha Kuasa, sedangkan kita ini kecil dan tak berarti. Secara meteorologi, kelihatannya besok adalah hari yang cerah. Bagaimana menurutmu Holmes?” Holmes diam sejenak dan kemudian berkata, “Watson, kamu idiot, seseorang telah mencuri tenda kita!”
(dimuat di BVD Juli 2005, diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Willy Yanto Wijaya dari artikel majalah Bandung Advertiser)
Posted by willyyanto 
Blog of Willy Yanto Wijaya 